to take you to NC Council on Churches immigration
Menu
Esta página tiene recursos sobre inmigración para entornos de culto. Todos los materiales de esta página provienen de la colección de recursos de adoración Acts of Faith del Consejo de Iglesias de Carolina del Norte. Además, muchas de las fuentes en Faith-Based Links también tienen materiales de adoración. Comuníquese con nosotros si hay contenido adicional que debamos agregar a esta página.
Haga clic aquí para descargar un kit de herramientas para el sábado de inmigrantes, de la Coalición de inmigración interreligiosa.
Lecturas receptivas
Oraciones
Escrituras
Nos reunimos hoy para animar a los inmigrantes que viven y trabajan en nuestra comunidad. Damos gracias por los muchos dones y talentos que aportan a nuestra nación.
Damos gracias y oramos por todos los que viven en nuestra comunidad, pero especialmente por aquellos que son inmigrantes entre nosotros.
Hay más de 32 millones de inmigrantes en los Estados Unidos que viven y trabajan en ciudades, suburbios y áreas rurales de todo el país.
Hoy en día, uno de cada ocho trabajadores nació en el extranjero.
A excepción de los nativos americanos, todos fuimos alguna vez nuevos en este país.
Algunos de nosotros llegamos a los Estados Unidos escapando de la pobreza o la opresión. Otros de nosotros fuimos obligados aquí en barcos de esclavos. Otros vinieron en busca de oportunidades.
Los nuevos inmigrantes vienen por muchas de las mismas razones. La mayoría de los inmigrantes vienen escapando de la pobreza y la opresión y buscando oportunidades. Levítico 19, versículos 33 y 34 nos dicen:
“No maltrates a ningún extranjero que viva en tu tierra. En su lugar, trátelos tan bien como trata a los ciudadanos y ámelos tanto como a sí mismo. Recuerde, una vez fueron extranjeros en la tierra de Egipto. Yo soy el SEÑOR tu Dios ”.
Servimos a un Dios que quiere justicia para todo el pueblo de Dios.
Dios desea justicia tanto para los nativos como para los extranjeros. Todas las personas son hijos de Dios. Amén.
(de Interfaith Worker Justice)
Servimos a un Dios que nos dirige a cuidar especialmente a los más vulnerables de la sociedad. Nuestras Escrituras nos hablan de la preocupación especial de Dios por el «extranjero» o el «extraño», o como dicen las traducciones más contemporáneas: el inmigrante.
Porque el Señor nuestro Dios es Dios de dioses y Señor de señores, el Dios grande, poderoso y temible, que no hace acepción de personas ni acepta sobornos. Dios defiende la causa del huérfano y la viuda, y ama al inmigrante, dándole comida y ropa. Y debemos amar a los inmigrantes, porque el pueblo de Dios fueron inmigrantes en Egipto. (Deuteronomio 10: 17-19)
Le pedimos a Dios que abra nuestros ojos a las luchas de los trabajadores inmigrantes, porque sabemos que:
No debemos aprovecharnos de un trabajador contratado que sea pobre y necesitado, sea el trabajador residente o inmigrante que vive en nuestro pueblo. Debemos pagarle al trabajador el salario puntualmente porque el trabajador es pobre y cuenta con ello. (Deuteronomio 24:14)
El deseo de Dios es que los que construyen casas vivan en ellas,
Y para que coman los que plantan.
Y, sin embargo, sabemos que esto no es posible para muchos entre nosotros.
Sabemos de trabajadores agrícolas que no pueden alimentar a sus familias, trabajadores de la construcción que no tienen hogar, trabajadores de hogares de ancianos que no tienen atención médica, trabajadores de restaurantes que no pueden pagar una comida en el restaurante.
Sabemos que muchos trabajadores inmigrantes entre nosotros no están recibiendo los frutos de su trabajo ni la justicia que exigen los tribunales.
Dios encarga a nuestros jueces que escuchen las disputas y juzguen de manera justa, ya sea que el caso involucre a ciudadanos o inmigrantes. (Deuteronomio 1:16)
Pero nuestras leyes no protegen adecuadamente a los inmigrantes. Nuestros programas de servicios legales y sociales excluyen a muchos inmigrantes. Nuestros programas educativos subestiman a los niños inmigrantes.
Dios nos dice que la comunidad debe tener las mismas reglas para los ciudadanos y para los inmigrantes que viven entre nosotros. La suya es una ordenanza duradera para las generaciones venideras. Los ciudadanos y los inmigrantes serán los mismos ante el Señor. (Números 15:15)
Cuando un inmigrante vive en nuestra tierra,
No lo maltrataremos. Trataremos a un inmigrante como a uno de nuestros nativos. Amaremos a un inmigrante como a nosotros mismos, porque el pueblo de Dios fue una vez inmigrantes en Egipto. (Levítico 19: 33-34)
A los que emplean a trabajadores inmigrantes, les exaltamos el mandato de Dios:
No oprimas a un inmigrante. El pueblo de Dios sabe lo que se siente al ser inmigrantes porque fueron inmigrantes en Egipto. (Éxodo 23: 9)
Y una palabra especial para aquellos que emplean a trabajadores agrícolas inmigrantes:
Asegúrese de que los inmigrantes tengan un día de descanso. (Éxodo 23:12)
Para aquellos que diseñan nuestras leyes y políticas de inmigración, exaltamos el mandato de Dios:
No prives de justicia al inmigrante ni al huérfano, ni tomes en prenda el manto de la viuda. Recuerde que el pueblo de Dios era esclavo en Egipto y el Señor nuestro Dios los redimió de allí. (Deuteronomio 24: 17-18)
A todos los que buscamos hacer la voluntad de Dios, ayúdenos a:
Ámense los unos a los otros como Dios nos ha amado. Ayúdanos a tratar a los inmigrantes con la justicia y la compasión que Dios nos muestra a cada uno de nosotros. Amén.
(de Interfaith Worker Justice)
Al reunirnos en oración, recordemos la palabra de Dios, quien nos instruye a “amar al extranjero que habita entre vosotros, porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto” (Deuteronomio 10:19).
Dios, ayúdanos a recibir a los que han venido a morar entre nosotros.
Para todos aquellos que han venido huyendo de la opresión y la persecución – negros, blancos, marrones y amarillos:
Dios, ayúdanos a recibir a los que han venido a morar entre nosotros.
Para los que han venido huyendo de las privaciones y el hambre:
Dios, ayúdanos a recibir a los que han venido a morar entre nosotros.
Para aquellos que han venido a unirse a sus seres queridos que ya están aquí:
Dios, ayúdanos a recibir a los que han venido a morar entre nosotros.
Para aquellos que han venido en busca de libertad y oportunidades:
Dios, ayúdanos a recibir a los que han venido a morar entre nosotros.
Recordemos las palabras de Cristo, quien dijo “Tuve hambre y me diste de comer, tuve sed y me diste de beber, fui forastero y me acogisteis” (Mateo 25:33).
¿Cuándo, Señor, fuiste un extraño al que recibimos entre nosotros?
“En verdad, como lo hiciste con uno de estos más pequeños, me lo hiciste a mí” (Mateo 25:40).
Cuando recibimos al forastero, ¡te recibimos a ti, Cristo Jesús, entre nosotros!
Dios amoroso, nos llamas a crear comunidades hospitalarias. Ayúdanos a superar cualquier temor y ansiedad que podamos tener de quienes vienen de otras tierras para vivir entre nosotros. Danos el coraje y la sabiduría para crear políticas de inmigración justas y compasivas. Concede que todos podamos vivir juntos en paz y amor. Amén.
(de Interfaith Worker Justice)
Oh Dios, tú eres la esperanza de todos los confines de la tierra, el Dios de los espíritus de toda carne. Escuche nuestra humilde intercesión por todas las razas y familias de la tierra, para que vuelvan todos los corazones a sí mismos. Quita de nuestras mentes el odio, el prejuicio y el desprecio por aquellos que no son de nuestra propia raza o color, clase o credo, para que, apartándonos de todo lo que aleja y divide, podamos por ti ser llevados a la unidad de espíritu, en el vínculo de paz. Amén.
(Libro de Adoración Metodista Unido, p. 524)
Te damos gracias, Dios, por venir a nosotros como un vecino, un extraño, un inmigrante, vendar nuestras heridas y llevarnos a un lugar seguro, para que podamos amarte con todo nuestro corazón, alma y mente, y recibir al extraño. amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos.
(Adaptado de “Short Preface”, www.laughingbird.net/LectionTexts/CP10.html)
Dios nuestro, nos has dado en tu palabra las historias de personas que necesitaban dejar su tierra natal: Abraham, Sara, Rut, Moisés. Ayúdanos a recordar que cuando hablamos de inmigrantes y refugiados, hablamos de Cristo. En Aquel que no tenía dónde reclinar la cabeza, y en el más pequeño de sus hermanos y hermanas, vienes a nosotros de nuevo, un extraño que busca refugio. Confesamos que a menudo nos alejamos. Has elegido que la vida de Jesús esté llena de eventos de viajes no planificados y huida de los enemigos. Nos has mostrado a través del modelo de Jesús cómo estamos llamados a relacionarnos con personas de diferentes naciones y culturas. Nos has llamado a ser maestros de tu palabra. Te pedimos, Dios nuestro, que abras nuestras mentes y corazones al desafío y la invitación de modelar tu perfecto ejemplo de amor. Amén.
(adaptado de Justicia para inmigrantes, “Sugerencias de oración y liturgia”, www.justiceforimjected.org/ParishKit/LiturgyPrayerSuggestions.pdf)
Dios tierno y feroz, cuya obra es la justicia y cuyo deleite es la misericordia, perdónanos por ignorar los gritos de los trabajadores que trabajan bajo la tiranía del acoso, la violencia y la pobreza. Líbranos de la codicia que consuela nuestros cuerpos y devora nuestras almas. Libéranos para una vida de gozosa resistencia al mal, la injusticia y la opresión en cualquier forma que se presenten; por Jesucristo nuestro único Señor. Amén.
(del Mensaje del Día del Trabajo de la Iglesia Metodista Unida, accesible en www.nicwj.org/materials/materials_binserts.html)
Bendice las manos de los pueblos de la tierra,
Las manos que plantan la semilla
Las manos que atan la cosecha,
Las manos que llevan el peso de la vida.
Suaviza las manos del opresor y
Fortalece las manos de los oprimidos.
Bendice las manos de los trabajadores,
Bendice las manos de los que están en el poder por encima de ellos.
Que la medida que traten será templada
Con justicia y compasión.
Amén.
(del Ministerio Nacional de Trabajadores Agrícolas)
La Biblia contiene muchos mandatos e instrucciones sobre cómo tratar a los inmigrantes y a los trabajadores. La palabra «inmigrante» en la Biblia a menudo se traduce como «extranjero» o «extraño». Los textos que aparecen a continuación pertenecen a la nueva versión estándar revisada.
Habrá una ley para el nativo y para el extranjero que resida entre ustedes.
Éxodo 12:49
Pero el séptimo día es día de reposo para el SEÑOR tu Dios; no harás ningún trabajo, tú, tu hijo o tu hija, tu esclavo o tu esclava, tu ganado o el extranjero residente en tus ciudades.
Éxodo 20:10
No oprimirás al extranjero residente; conoces el corazón de un extranjero, porque fuisteis extranjeros en la tierra de Egipto.
Éxodo 23: 9
El extranjero que reside con usted será para usted como ciudadano entre ustedes; amarás al extranjero como a ti mismo, porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios.
Levítico 19:34
Cuando coseches la mies de tu tierra, no segarás hasta los mismos límites de tu campo, ni recogerás los espigas de tu cosecha; para el pobre y para el extranjero los dejarás. Yo soy el SEÑOR tu Dios.
Levítico 23:22
Tendrás una ley para el extranjero y para el ciudadano: porque yo soy el SEÑOR tu Dios.
Levítico 24:22
Cargué a sus jueces en ese momento: “Dele a los miembros de su comunidad una audiencia justa, y juzgue correctamente entre una persona y otra, ya sea ciudadano o residente extranjero.
Deuteronomio 1:16
Amarás también al extranjero, porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto.
Deuteronomio 10:19
No aborrecerás a ninguno de los edomitas, porque son tus parientes. No aborrecerás a ninguno de los egipcios, porque eras un extranjero que residía en su tierra.
Deuteronomio 23: 7
No privarás de justicia a un residente extranjero o un huérfano; no tomarás en prenda el vestido de la viuda.
Deuteronomio 24:17
Cuando coseches tu cosecha en tu campo y te olvides de una gavilla en el campo, no volverás a buscarla; será dejada para el forastero, el huérfano y la viuda, para que el SEÑOR tu Dios te bendiga en todas tus empresas.
Deuteronomio 24:19
«Maldito el que priva de justicia al extranjero, al huérfano y a la viuda». Todo el pueblo dirá: «¡Amén!»
Deuteronomio 27:19
Fui padre de los necesitados y defendí la causa del extraño.
Trabajo 29:16
Oye, oh SEÑOR, mi oración, y escucha mi clamor; no guardes silencio ante mis lágrimas. Porque soy tu huésped pasajero, un extraterrestre, como todos mis antepasados.
Salmo 39:12
Matan a la viuda y al forastero, matan al huérfano.
Salmo 94: 6
El campo de los pobres puede producir mucho alimento, pero es arrasado por la injusticia.
Proverbios 13:23
Así dice el SEÑOR: Actúa con derecho y justicia, y libra de la mano del opresor a cualquiera que haya sido robado. Y no hagas daño ni violencia al extranjero, al huérfano y a la viuda, ni derrames sangre inocente en este lugar.
Jeremías 22: 3
La gente de la tierra ha practicado la extorsión y ha cometido robos; han oprimido al pobre y al necesitado, y han extorsionado al extranjero sin remedio.
Ezequiel 22:29
No oprimas a la viuda, al huérfano, al extranjero ni al pobre; y no planeen mal en sus corazones unos contra otros.
Zacarías 7:10
Entonces me acercaré a ti para juicio; Seré rápido para dar testimonio en contra. . . los que oprimen a los jornaleros en su salario, a la viuda y al huérfano, contra los que rechazan al extranjero, y no me temen, dice el SEÑOR de los ejércitos.
Malaquías 3: 5
Porque tuve hambre y me disteis de comer, tuve sed y me disteis de beber, fui forastero y me acogisteis.
Mateo 25:35
Contribuir a las necesidades de los santos; extender la hospitalidad a los extraños.
Romanos 12:13
No dejéis de mostrar hospitalidad a los extraños, porque al hacerlo, algunos han hospedado ángeles sin saberlo.
Hebreos 13: 2
¡Escuchar! El salario de los obreros que segaron tus campos, que tú retentaste con fraude, claman, y los clamores de los segadores han llegado a oídos del Señor de los ejércitos.
Santiago 5: 4